1
00:00:01,070 --> 00:00:05,020
යෝධ මුහුදු තටාකය

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,070
අද තවත් දැවෙන දවසක් නේද?

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,050
මම දැන් වතුරේ ගිලෙන්න කැමතියි.

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,070
ෆුටාරෝ ප්‍රමාද වන බැවින්,
ඇයි අපි මුලින්ම ඇතුල් නොවන්නේ?

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,070
Miku, එන්න.

6
00:00:21,070 --> 00:00:24,000
ටැටූස් සහිත පුද්ගලයින් තහනම් කර ඇත
නිවාඩු නිකේතනයට ඇතුළු වීමෙන්

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,040
ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද, නිනෝ?

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,000
කොහෙත්ම නැහැ.

9
00:00:27,060 --> 00:00:30,010
ඔයා හරිම මෝස්තරකාරයි,
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා.

10
00:00:30,070 --> 00:00:31,080
FU
ඇයට ඇගේ පෙම්වතාගේ නම තිබිය හැකිය

11
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
FU
තරුණ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ...

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,060
FU
ඇය වගේ.

13
00:00:34,060 --> 00:00:37,000
FU
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

14
00:00:38,010 --> 00:00:42,060
හොඳයි, ආදරයේ බැඳීම කැටයම් කර තිබීම
මගේ ශරීරයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආදර හැඟීමක් ඇති වේ.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,040
මම එය දැනගත්තා.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,050
කෙසේ වෙතත්, මම එය කරන්නේ නැත.

17
00:00:45,050 --> 00:00:46,060
එය වේදනාකාරී ලෙස ද පෙනේ.

18
00:00:46,060 --> 00:00:49,000
ඇත්තෙන්ම එය එසේ කරයි!
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ වැරදිකරුවෙකු වනු ඇත.

19
00:00:50,010 --> 00:00:53,000
වෙනදා වගේම කඩිසරයි නේද ඉට්සුකි.

20
00:00:55,070 --> 00:00:58,000
අවට Uesugi නොමැතිව,

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,090
අපේ ජීවිත වඩා සාමකාමීයි.

22
00:01:01,010 --> 00:01:05,020
අද අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

23
00:01:06,020 --> 00:01:08,000
මට ඔයාව දැනෙනවා.

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

25
00:01:09,000 --> 00:01:09,090
ඔයාව දැනෙනවා!

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
අපි අන්තිමට හමුවුණා.

27
00:01:26,030 --> 00:01:32,060
පංචස්කන්ධය

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,070
එතරම් අහම්බයක් නොවේ
ගිම්හාන නිවාඩුව (2 කොටස)

29
00:02:40,030 --> 00:02:43,050
මෙන්න ඔබේ බැදපු නූඩ්ල්ස් පෙට්ටි පහ!

30
00:02:43,050 --> 00:02:45,020
ඔයාට ස්තූතියි!

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,090
ඔබ අවසානයේ සීමාව ඉක්මවා ඇත, හහ් ...

32
00:02:48,090 --> 00:02:51,020
උසුගි, ඔයා මෙතනද?

33
00:02:51,000 --> 00:02:54,060
ඔබ වැරදියි!
මේකත් හැමෝටම වගේ...

34
00:02:54,060 --> 00:02:57,000
තවමත්, එක් පුද්ගලයෙකුට එක් කොටසක්?

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කොහෙද?

36
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
උසුගි.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,070
මෙම පිහිනුම් ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

38
00:03:04,070 --> 00:03:08,090
ඔබ හදිසියේම අපට ආරාධනා කළා,
ඒ නිසා මම මේක හදිස්සියේ මිලදී ගත්තා.

39
00:03:09,040 --> 00:03:12,060
මට මගේ පරණ එකට ගැළපෙන්න බැරි උනා ඉතින්...

40
00:03:14,010 --> 00:03:17,090
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි ...

41
00:03:18,090 --> 00:03:21,060
නමුත් අපට තටාකයකට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

42
00:03:22,070 --> 00:03:24,080
හැමෝම මේකට ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.

43
00:03:25,010 --> 00:03:27,090
අපට යමක් කිරීමට නොහැකි විය
ගිම්හානය - මේ අවුරුද්දේ වගේ.

44
00:03:28,030 --> 00:03:29,090
ඔයාට හොඳයි.

45
00:03:32,090 --> 00:03:34,050
මෙය විනෝදජනකයි!

46
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
- ඉතින්...
- මෙම මල් මෝස්තරය ...

47
00:03:40,000 --> 00:03:42,040
එය මේ වසරේ ප්‍රවණතාවයයි!

48
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි,
නමුත් මම එය උත්සාහ කළා ...

49
00:03:45,000 --> 00:03:48,070
ඒයි, ඔයා මේක කොච්චර කල් ඇදගෙන යනවද?

50
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
හරි...

51
00:03:58,060 --> 00:04:01,010
සියලු දෙනා සමඟ උසුගි හමුව...

52
00:04:01,010 --> 00:04:03,040
මම හිතන්නේ එය දැන් නොවැළැක්විය හැකිය.

53
00:04:03,090 --> 00:04:08,010
එය ගිම්හාන නිවාඩුවක් වුවද,
අන්තිමේදී අපි සන්සුන් වුණා ...

54
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
මම එය තනිවම හැසිරවිය යුතුයි!

55
00:04:11,080 --> 00:04:14,010
ඔයා බලන්න, අම්මේ!

56
00:04:14,010 --> 00:04:16,090
සහෝදරියන්ගේ අණ මමම ආරක්ෂා කරමි!

57
00:04:23,020 --> 00:04:26,000
Uesugi, ගැහැණු ළමයි එතන!

58
00:04:27,060 --> 00:04:28,070
හේයි!

59
00:04:29,020 --> 00:04:30,060
මොකක් ද වැරැද්ද?

60
00:04:31,010 --> 00:04:33,020
කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර සඟවන්න!

61
00:04:33,080 --> 00:04:37,050
තව ටිකක් නැමෙන්න!
ඇයි ඔයා මෙච්චර උස?

62
00:04:37,050 --> 00:04:38,070
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
ම්...

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,070
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

65
00:04:45,090 --> 00:04:47,030
ඒක ඉවරයි...

66
00:04:50,000 --> 00:04:53,010
Uesugi දැනටමත් මෙහි සිටින බව පෙනේ.

67
00:04:53,010 --> 00:04:57,080
මම කුමක් ද කරන්නේ? මෙම අනුපාතයට,
එය නැවතත් ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් වනු ඇත ...

68
00:04:58,020 --> 00:05:00,020
බොහෝ කලකට පෙර, ෆුටාරෝ!

69
00:05:00,020 --> 00:05:01,080
නිනෝ සහ මිකුටත් ඔයාව එපා වුණා.

70
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
එන්න, අපි එකට සෙල්ලම් කරමු!

71
00:05:04,030 --> 00:05:04,090
හහ්?

72
00:05:05,090 --> 00:05:08,020
Uesugi, ඔයාට ටිකක් අව්වට පිච්චුනාද?

73
00:05:08,020 --> 00:05:11,040
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ පාසල් මිතුරන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම්?

74
00:05:12,010 --> 00:05:13,000
මෙය ඔබේ අරමුණ වුණා නේද?

75
00:05:13,000 --> 00:05:16,030
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට තටාකයට ආරාධනා කළා.

76
00:05:21,070 --> 00:05:23,060
ඇය ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ ඉතා සැහැල්ලුවෙන්...

77
00:05:24,000 --> 00:05:28,040
සමහර විට Yotsuba ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා ඇති
සියල්ලට පසු, අතීතය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:05:29,020 --> 00:05:34,020
ඉචිකාගෙ කරදරයක්ද කියලත් හිතෙනවා
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී දැනටමත් විසඳී ඇත.

79
00:05:35,030 --> 00:05:38,030
ඔහ්, මම පැන්නා වගේ
වැරදි නිගමනයක්.

80
00:05:38,030 --> 00:05:39,070
මෙය ලැජ්ජයි.

81
00:05:41,080 --> 00:05:42,060
ෆුටාරෝ!

82
00:05:42,060 --> 00:05:44,000
Fu!

83
00:05:44,040 --> 00:05:46,010
මට ඔයාව දැණුනා!

84
00:05:46,040 --> 00:05:48,010
ඔව්-ඔව්...

85
00:05:48,010 --> 00:05:50,010
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.

86
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
ඔව්.

87
00:05:52,070 --> 00:05:57,020
කොහොම හරි අහන්න. මගේ අක්ෂි කාච
ගසාගෙන ගියා, ඒ නිසා මට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.

88
00:05:57,060 --> 00:05:59,080
ඔබ ඇත්තටම Fu ද?

89
00:05:59,080 --> 00:06:02,050
මට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ වගේම ඔබ මා දෙසත් බැලිය යුතුයි.

90
00:06:03,000 --> 00:06:05,010
ඔබ අපට තටාකයට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

91
00:06:05,060 --> 00:06:07,020
එය උණුසුම්, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

92
00:06:07,070 --> 00:06:10,030
මම සන්ස්ක්‍රීන් ගෙනාවා.
ටිකක් ඕනද?

93
00:06:11,060 --> 00:06:13,070
හොඳයිද? එය මට හොඳින් ගැලපෙනවාද?

94
00:06:13,070 --> 00:06:15,000
ඔබ මා මතද යම් යම් ප්‍රමාණයක් යොදනවාට මම කැමතියි.

95
00:06:15,000 --> 00:06:18,060
මේ දෙන්නා මරු!

96
00:06:18,060 --> 00:06:21,020
හරි දැන් කට්ටිය වටකරලා!

97
00:06:21,020 --> 00:06:23,050
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි එය කරමු!

98
00:06:23,080 --> 00:06:25,070
හහ්? ඒ?

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Th-මෙය පුදුම සහගත ලෙස ඉහළ ය.

100
00:06:36,090 --> 00:06:40,000
මම හිතුවා මම මේක කරන්න කියලා ෆුටාරෝගෙන් ඉල්ලුවා...

101
00:06:40,080 --> 00:06:43,010
ඉත්සුකි, ඔබට ඊළඟට මට එය කළ හැකිද?

102
00:06:45,060 --> 00:06:47,090
උ-ම්...

103
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
අපි නතර කළ යුතු නොවේද?

104
00:06:50,020 --> 00:06:54,070
ඒක හොඳයි. රෝලර් කෝස්ටරය ද විනෝදජනක විය
අපි ඒක පදින්න පටන් ගත්තට පස්සේ නේද?

105
00:06:56,020 --> 00:06:59,010
ඔච්චර බය නම්..
මම ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න දෙන්නම්.

106
00:06:59,010 --> 00:07:01,000
ඒක පොරොන්දුවක්, හරි!

107
00:07:01,000 --> 00:07:03,050
කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න!

108
00:07:03,050 --> 00:07:06,030
යෝධ මුහුදු තටාකය

109
00:07:06,000 --> 00:07:09,080
හහ්? ඔය කෙල්ලෝ ආපහු ගියා
පෙර මහල් නිවාසයට?

110
00:07:10,020 --> 00:07:12,060
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය!

111
00:07:12,060 --> 00:07:15,010
සමහර විට ඔබ අගුලු දමනු ඇත
නැවතත් autolock එකෙන් පිටත.

112
00:07:15,010 --> 00:07:17,040
කොහෙත්ම නැහැ! ඇත්තටම එහෙම වුනාද?

113
00:07:18,010 --> 00:07:21,020
මම විතරක් නෙවෙයි
ඇතුල්වීම පසුකර යාමට නොහැකි විය.

114
00:07:21,020 --> 00:07:23,040
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
මම හිතුවට වඩා මේක සාමකාමීයි.

116
00:07:26,040 --> 00:07:28,060
මම මොකටද කලබල වෙන්නේ...

117
00:07:28,060 --> 00:07:31,020
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

118
00:07:31,060 --> 00:07:33,060
මෙම බෝට්ටුව දෙදෙනෙකු සඳහා වේ.

119
00:07:34,000 --> 00:07:37,040
කරුණාකර දැන් යුගල වශයෙන් පෙළ ගැසෙන්න.

120
00:07:39,020 --> 00:07:40,050
රූප...

121
00:07:41,030 --> 00:07:43,080
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
Yaaay!

123
00:07:49,000 --> 00:07:51,020
ඇයි මේකට ආවේ?

124
00:07:54,030 --> 00:07:56,040
Miku, ඔයා වෙනස් වෙලා.

125
00:07:56,040 --> 00:07:59,060
ඔව්. මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න බෑ.

126
00:08:09,080 --> 00:08:11,040
මම පාපොච්චාරණය කළ පසු,

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,050
මා වටා ඇති දර්ශන මට දැනේ
කොහොම හරි වෙනස් වෙනවා.

128
00:08:23,050 --> 00:08:25,060
දැන් මොකද?
එය ඉවත් වීමට අමතන්න අවශ්‍යද?

129
00:08:25,060 --> 00:08:29,040
එය අත්හැරීමට අමතන්නද?!
ඔබ මේ ගැන මාව දැනුවත් කළ යුතුයි!

130
00:08:32,000 --> 00:08:35,060
Miku සහ Nino ඔවුන්ගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය
ඔබ සමඟ පදින්න අවශ්යයි.

131
00:08:36,050 --> 00:08:39,090
එකඟ විය. ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මනස අවුල් වී ඇත.

132
00:08:40,090 --> 00:08:43,090
ඒක වැරදි වචන තේරීමක්...

133
00:08:43,090 --> 00:08:45,090
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හදනවා වගේ නෙවෙයි...

134
00:08:46,010 --> 00:08:49,060
මම කියන්නේ එයාලගේ මනස නැති වෙලා කියලා
මම වගේ කෙනෙක් තෝරගන්න එක.

135
00:08:50,020 --> 00:08:52,000
මම ගැටලුව ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කරමි,

136
00:08:52,000 --> 00:08:55,030
සහ ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා
මගේ හිතේ කැමැත්තට.

137
00:08:57,030 --> 00:08:58,000
ආදරය පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ පොතක්
මට තව පොත් කියවන්න ඕන,

138
00:08:58,000 --> 00:08:59,030
උසස් පාසල් සිසුන් සඳහා
මට තව පොත් කියවන්න ඕන,

139
00:08:59,030 --> 00:09:02,020
යෞවනය
ඉක්මනින් මගේ හැඟීම් ගැන සොයා බලන්න.

140
00:09:02,020 --> 00:09:03,000
යෞවනය

141
00:09:06,010 --> 00:09:07,020
මොකක්ද?

142
00:09:07,080 --> 00:09:11,070
මට ඒක හරි සහනයක්
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ,

143
00:09:12,030 --> 00:09:15,060
නමුත් ඔබ සෑම විටම එතරම් විශාල හිසක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

144
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ROMANCE

145
00:09:17,000 --> 00:09:19,090
ගැනත් හොයන්න ඕන
මගේ සහෝදරියන්ගේ හැඟීම්,

146
00:09:19,090 --> 00:09:22,030
ඒ සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත, එබැවින් මම දනිමි.

147
00:09:23,020 --> 00:09:27,070
නමුත් අවසානයේ ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඒක මේ ලෝකෙට පොතකින් විතරක් කියන්න බෑ.

148
00:09:29,000 --> 00:09:33,030
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අද මෙන්.

149
00:09:35,020 --> 00:09:40,020
ඕනෑවට වඩා හිතනවාට වඩා, මම හිතන්නේ තියෙනවා
උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට තේරුම් ගත හැකි දෙයක්.

150
00:09:45,010 --> 00:09:47,010
කරුණාකර ඊළඟ යුගලය.

151
00:09:47,050 --> 00:09:49,090
කරුණාකර මෙතනින් වාඩි වෙන්න...

152
00:09:49,090 --> 00:09:52,030
පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
පුද්ගලයා අගුලු දැමිය යුතුයි ...

153
00:09:52,030 --> 00:09:54,000
...ඔවුන්ගේ කකුල් සමග ඉදිරිපස.

154
00:09:54,000 --> 00:09:56,010
දෙකම අපායක්!

155
00:09:56,030 --> 00:09:57,070
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

156
00:09:57,070 --> 00:09:59,040
නැත්නම් සමහර විට ආපසු?

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,030
අපි මේක කරනවද?

158
00:10:00,060 --> 00:10:02,060
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න!

159
00:10:02,090 --> 00:10:05,000
මම මගේ මනස සකස් කර ගත යුතුයි
සහ හිරු ආවරණ?

160
00:10:08,070 --> 00:10:10,080
ඔබට සනීප වේවිද
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තොත්?

161
00:10:16,060 --> 00:10:18,090
කරුණාකර මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා.

162
00:10:18,090 --> 00:10:20,030
මේක කේක් කෑල්ලක්.

163
00:10:22,000 --> 00:10:23,050
හා ඇත්තම ද?

164
00:10:31,050 --> 00:10:32,070
මේක නිකන් කොට්ටයක් වගේ.

165
00:10:35,070 --> 00:10:40,090
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ මනසින් බැහැර!

166
00:10:45,000 --> 00:10:47,020
යෝධ මුහුදු තටාකය
අපි අද ගොඩක් පිහිනුවා!

167
00:10:47,020 --> 00:10:49,000
යෝධ මුහුදු තටාකය
මට මලපහ වෙලා.

168
00:10:49,000 --> 00:10:52,040
යෝධ මුහුදු තටාකය
ඉට්සුකි නැවත විකාශනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

169
00:10:52,040 --> 00:10:53,000
යෝධ මුහුදු තටාකය

170
00:10:53,000 --> 00:10:56,060
Yotsuba, ඔබට පිහිනුම් ඇඳුම් සලකුණක් තිබේ.

171
00:10:57,070 --> 00:10:59,030
වාව්, ඔබ හරි!

172
00:10:59,090 --> 00:11:02,080
ඒ ඔබ සන්ස්ක්‍රීන් ආලේප නොකළ නිසාය.

173
00:11:03,040 --> 00:11:05,030
ඔබේ සමත් රතු පාටයි.

174
00:11:05,080 --> 00:11:06,090
ඕ ඇත්ත.

175
00:11:07,040 --> 00:11:09,070
එය පිරිමි ළමයෙකුට පමණක් පරිපූර්ණයි.

176
00:11:10,060 --> 00:11:13,000
හේයි, ඔබේ දකුණු අතේ තිබෙන ලකුණ කුමක්ද?

177
00:11:15,000 --> 00:11:16,050
මෙය කුමක් ද?

178
00:11:17,000 --> 00:11:19,040
ඒක තමයි සම් පදම් නොකළ එකම කොටස.

179
00:11:19,040 --> 00:11:21,000
ඔබ ඔබේ අතේ යමක් පැළඳ සිටියාද?

180
00:11:26,070 --> 00:11:29,020
මම අහිංසකයි!

181
00:11:29,070 --> 00:11:33,020
මට දැන් තවත් කරදර ඇති කළ නොහැක!

182
00:11:45,040 --> 00:11:48,060
මම හිතුවා දේවල් වෙයි කියලා
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී ආපසු හැරී යන්න,

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,000
නමුත් අපි හැමෝම සාමාන්‍ය තත්වයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

184
00:11:52,090 --> 00:11:54,010
හරි.

185
00:11:55,040 --> 00:12:00,010
Uesugi බරපතල ලෙස සැලකේ
ඔහු අප සමඟ ඇති සබඳතා ගැන සිතමින්.

186
00:12:01,000 --> 00:12:05,040
මම හිතන්නේ මම විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු තෝරාගත් තේරීමේදී.

187
00:12:08,080 --> 00:12:09,060
යොට්සුබා...

188
00:12:10,020 --> 00:12:12,060
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද
මේ වගේ දේවල් එක්ක

189
00:12:15,090 --> 00:12:20,000
ඒ Miku සහ අනෙක් අයයි
මේ දක්වා Uesgi ට මුහුණ දී ඇත.

190
00:12:21,040 --> 00:12:23,090
ඇත්තටම අවස්ථාවක් නැහැ
මට දැන් බැබළෙන්න.

191
00:12:24,020 --> 00:12:26,090
කොහෙත්ම නැහැ! මම කිව්වේ, ඔයා...

192
00:12:27,020 --> 00:12:31,000
ඔයා හැමදාම බලනවා
එයා එයාගේ පැත්තේ නේද?

193
00:12:43,050 --> 00:12:45,030
මගේ කට දිය වෙනවා!

194
00:12:45,060 --> 00:12:48,000
මෙහි ආපනශාලාව ඉහළ මට්ටමක පවතී.

195
00:12:48,060 --> 00:12:51,030
අපිට මෙහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපේ කලින් ඉස්කෝලේ.

196
00:12:51,030 --> 00:12:53,060
විභාගත් සෑහෙන්න අඩුයි වගේ.

197
00:12:53,060 --> 00:12:56,070
අපි ඇත්තටම එහෙම නැහැ වගේ
අමාරුවෙන් පාඩම් කරන්න ඕන.

198
00:12:57,070 --> 00:12:59,080
එය මාරු කිරීමට නිවැරදි ඇමතුම විය.

199
00:13:09,060 --> 00:13:12,020
හහ්? මේ විභාග පත්‍රය කාගේද?

200
00:13:12,050 --> 00:13:13,080
දන්නේ නැහැ.

201
00:13:14,000 --> 00:13:16,020
එය පරිපූර්ණ ලකුණු වේ.

202
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
FUTARO UESUGI

203
00:13:20,000 --> 00:13:23,080
FUTARO UESUGI
Futaro... Uesugi...

204
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
FUTARO UESUGI

205
00:13:27,070 --> 00:13:31,000
අපොයි... ඒක ඇත්තටම ෆුටාරෝ!

206
00:13:31,000 --> 00:13:34,060
වාව්... මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි එකම පාසලේ සිටිමු ...

207
00:13:35,040 --> 00:13:38,000
එයාගෙ ආර දැන් ගොඩක් වෙනස්
වසර පහකට පෙර හා සසඳන විට

208
00:13:38,000 --> 00:13:39,090
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුව නැවත හමුවීමට!

209
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
ෆු...

210
00:13:43,090 --> 00:13:46,010
එයා දවල් කෑම වෙලාවෙවත් පාඩම් කරනවද?

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
එසේම, පරිපූර්ණ ලකුණු ...

212
00:13:51,030 --> 00:13:55,010
එයා හැමදාම ඉන්නවා කියන්න එපා
එදා ඉඳන් මහන්සි වෙලාද?

213
00:13:56,090 --> 00:13:59,050
ඔහු හා සසඳන විට මම ...

214
00:14:01,050 --> 00:14:03,010
මේක හරිම ලැජ්ජයි...

215
00:14:04,070 --> 00:14:06,000
මට එයාට කියන්න විදියක් නෑ...

216
00:14:11,070 --> 00:14:13,050
උසුගි...

217
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
Uesugi!

218
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
ඔබ අවසානයේ මා දෙස බැලුවා!

219
00:14:27,000 --> 00:14:28,030
ඇයි...

220
00:14:28,090 --> 00:14:30,080
...ඔයා මගේ නම දන්නවද?

221
00:14:34,070 --> 00:14:36,020
ඇත්තෙන්ම...

222
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
එයාට මාව මතක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

223
00:14:41,080 --> 00:14:44,050
නමුත් මම ඔබ ගැන දන්නවා.

224
00:14:46,060 --> 00:14:48,010
බොහෝ කලකට පෙර සිට.

225
00:14:54,000 --> 00:14:58,020
ෆුටාරෝ දැන් අපේ උපදේශකයා වේ යැයි සිතීමට...

226
00:14:58,020 --> 00:15:02,020
ඔබේ කවදාදැයි ඔබට කිසිදා දැනගත නොහැක
ඊළඟ දෛවෝපගත හමුවීම පැමිණේ.

227
00:15:02,050 --> 00:15:04,030
මම ඉගෙන ගන්න නරක අතරේ.

228
00:15:04,060 --> 00:15:07,030
ඔහු මට ඉගැන්වීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනී!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,070
එය "උකුණන්" නොව "බත්" ය.

230
00:15:17,000 --> 00:15:20,080
Yotsuba, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ
මම ඔයාට බනිනකොටත්?

231
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
මම දිගටම මගේ ඉගෙනීමේ කටයුතුවල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,

232
00:15:25,000 --> 00:15:28,090
සමහර විට මම ඔහුට මා ගැන කියන්න පුළුවන්.

233
00:15:31,030 --> 00:15:33,000
මට කියන්න එපා...

234
00:15:33,040 --> 00:15:34,090
මිකු...

235
00:15:35,050 --> 00:15:40,020
ඒක වෙන්න ඇති ඒ රහස් කුඩුව
ඔබ සඳහන් කළේ Uesugi?

236
00:15:42,080 --> 00:15:44,010
කොහෙත්ම නැහැ.

237
00:15:47,030 --> 00:15:49,060
Miku එහෙම කිව්වා, ඒත්...

238
00:15:52,000 --> 00:15:54,070
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඉචිකා?

239
00:15:56,000 --> 00:15:58,020
ඇය ඔහුට ආදරය කළ යුතුය, සැකයක් නැත.

240
00:15:58,020 --> 00:15:59,080
මම එය දැනගත්තා!

241
00:16:00,020 --> 00:16:03,000
ඇයි මෙහෙම වුණේ?

242
00:16:03,000 --> 00:16:05,020
මට ඔයාව දැනෙනවා.

243
00:16:05,000 --> 00:16:07,080
ෆුටාරෝ හොඳ මිනිහෙක්.

244
00:16:07,080 --> 00:16:10,090
එයා හරිම බොළඳයි,
මට ඇත්තටම මාව විශ්වාස නැහැ.

245
00:16:12,050 --> 00:16:15,010
ඉචිකාටත් ඒක අමතක වෙලා නේද?

246
00:16:16,050 --> 00:16:17,080
මම හිතන්නේ ඇයට ඇති.

247
00:16:21,050 --> 00:16:23,030
මම දකියි.

248
00:16:30,000 --> 00:16:32,010
සැබෑවට?

249
00:16:35,070 --> 00:16:38,050
කොහොමත් තනිකමක් දැනෙනවා.

250
00:16:38,050 --> 00:16:42,000
හැමෝම Uesugi ගේ හොඳ පැති දැකලා තියෙනවා.

251
00:16:42,000 --> 00:16:43,050
එය අනර්ඝයි.

252
00:16:45,050 --> 00:16:48,060
FUTARO UESUGI

253
00:16:49,030 --> 00:16:53,060
කරුණාකර මට හේතුව කියන්න
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ.

254
00:16:54,050 --> 00:16:58,040
මම හිතුවේ නෑ එයාට මාව මතක් වෙයි කියලා...

255
00:16:59,000 --> 00:17:02,010
දැන් මොකද?
මම ඔහුට කියන්නද?

256
00:17:04,010 --> 00:17:05,000
නමුත්...

257
00:17:05,050 --> 00:17:09,000
රැවටීමක් වගේ දැනෙනවා
මම විතරයි විශේෂයි කියලා.

258
00:17:11,000 --> 00:17:15,040
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබ මට අතීතයේදී හමු වී ඇත.

259
00:17:24,060 --> 00:17:28,090
මම කියන දේ දැන් පවතිනවා
මගේ නංගිලා නිසා.

260
00:17:31,070 --> 00:17:33,000
ඒ මතකය...

261
00:17:33,040 --> 00:17:34,090
ඒ වගේම මේ හැඟීම...

262
00:17:36,050 --> 00:17:38,000
මම ඒවා සියල්ල මකා දමමි!

263
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
ඒ නිසා පඳුරු අතුල්ලන හඬ
ඔයාගෙන් කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

264
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
ඔබ නිවසින් පලා යන්නේ නම්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව පැමිණිය යුතුය.

265
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
සමාවෙන්න.

266
00:17:55,040 --> 00:17:59,080
ඔබගේ දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබේ බෑගය වෙනුවට ඉල්ලීමක් තිබේ.

267
00:18:01,020 --> 00:18:04,000
මට ඕන ඔයා මේක අඳින්න
සහ Uesugi හමුවන්න.

268
00:18:04,090 --> 00:18:07,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:18:07,040 --> 00:18:12,000
මම දැන් ඒ ගැන දැනුවත් වුනා විතරයි,
නමුත් මම බොරු කියන්න නරකයි වගේ.

270
00:18:12,070 --> 00:18:15,030
මම වේශයක් දැරුවත්,
ඔහු ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

271
00:18:17,090 --> 00:18:22,010
එතකොට එයා කියපු කෙල්ල ඔයාද?

272
00:18:22,090 --> 00:18:26,010
ඒත් මම වෙස් ගන්වන්නත් නරකයි.

273
00:18:26,010 --> 00:18:28,020
මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට ඕනෑම උදව්වක්...

274
00:18:28,020 --> 00:18:29,000
ඔයාට සනීප වෙයි.

275
00:18:30,080 --> 00:18:33,010
ඔබ කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතු නැත.

276
00:18:34,010 --> 00:18:36,050
ඉත්සුකි, ඔබ අතීතයේ සුපුරුදු ලෙස සිටින්න.

277
00:18:55,090 --> 00:18:58,020
මට සමාවෙන්න, Uesugi.

278
00:19:03,080 --> 00:19:07,000
මට විතරක් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

279
00:19:09,050 --> 00:19:12,010
ඔහු යමෙකුට කැමති වුවද,

280
00:19:12,050 --> 00:19:15,000
මට සහතික වෙන්න වෙනවා
ඔහුට උපරිම සහයෝගය දෙන්න.

281
00:19:18,000 --> 00:19:20,070
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා, යොට්සුබා.

282
00:19:21,070 --> 00:19:26,070
නමුත් ... ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
තමන් සතුටු වීමට ඇති අයිතිය,

283
00:19:28,060 --> 00:19:29,050
ඉට්සුකි.

284
00:19:31,020 --> 00:19:32,000
තවත් එහෙම කියන්න එපා.

285
00:19:38,060 --> 00:19:41,080
දුෂ්කර භූමිකාව ඔබ මතට තල්ලු කිරීම ගැන කණගාටුයි.

286
00:20:09,040 --> 00:20:11,010
සිනමාව

287
00:20:17,040 --> 00:20:18,090
පාසල් උත්සව කමිටුවේ සාමාජිකයන්

288
00:20:42,090 --> 00:20:44,040
උසුගි...

289
00:20:54,040 --> 00:20:55,090
ෆුටාරෝ...

290
00:21:17,020 --> 00:21:19,090
මම ඔයාට ආදරේ කළා... මට හැමදාම තිබුණා.

291
00:23:20,050 --> 00:23:22,010
අපි ඉවත්වෙමු!

292
00:23:23,010 --> 00:23:24,030
ප්රවේසම් වන්න.

293
00:23:26,070 --> 00:23:29,050
ඔහ්, උසුගි!

294
00:23:29,090 --> 00:23:30,070
යෝ.

295
00:23:31,000 --> 00:23:35,030
ෆුටාරෝ, අපි වැඩට යමු
පාසලෙන් පසු එකට.

296
00:23:35,030 --> 00:23:36,010
ඔව්.

297
00:23:36,070 --> 00:23:40,010
එකට වැඩට යන්න ආරාධනා කරනවද?
දැන් ඒක නිර්භීතයි.

298
00:23:40,050 --> 00:23:43,040
ගින්නක් මෙන් දරුණු ය.

299
00:23:47,040 --> 00:23:51,070
ඉට්සුකි, ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඊයේ රෑ සෑහෙන්න පරක්කු වුනා නේද?

300
00:23:51,070 --> 00:23:55,070
ඔව්. ඇතුල්වීමේ විභාගය
සමය ළඟදීම පැමිණේ.

301
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
එය ද වැදගත් වන අතර,
දෙවන වාරයේ ප්‍රධාන සිදුවීම වන්නේ...

302
00:24:03,030 --> 00:24:04,090
එය දැනටමත් තිබේද?

303
00:24:04,090 --> 00:24:10,090
සන්රයිස් උත්සවය